Informujemy, że zgodnie z art. 304 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 lipca 2017 r. Prawo wodne (Dz.U. 2023 poz. 1478 z późn. zm.) podmioty korzystające z usług wodnych są zobowiązane do przekazywania wyników prowadzonych pomiarów ilości pobieranych wód podziemnych i wód powierzchniowych oraz ilości i jakości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi, w zakresie określonym w pozwoleniu wodnoprawnym albo pozwoleniu zintegrowanym do organu właściwego w sprawach pozwoleń wodnoprawnych albo organu właściwego do wydania pozwolenia zintegrowanego - w terminie do dnia 1 marca każdego roku za rok poprzedni.

Zwracamy uwagę, że art. 304 mówi o składaniu jednego raportu z kompletem danych, raz w roku, za rok poprzedni.

Układy przekazywanych wyników zostały określone w załącznikach do Rozporządzenia Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie formy i układu przekazywanych wyników pomiarów ilości pobranych wód podziemnych i wód powierzchniowych oraz ilości i jakości ścieków wprowadzanych do wód lub do ziemi (Dz. U. 2020 poz. 144).

Aby ułatwić Państwu realizację obowiązku wynikającego z art. 304, poniżej udostępniamy formularz umożliwiający wypełnienie w formie elektronicznej załączników nr 1 i 2 do wyżej cytowanego rozporządzenia w 2 formatach (do wyboru w zależności od użytkowanego oprogramowania biurowego):

Zachęcamy do skorzystania z tej formy przekazania danych.

Prosimy o pobranie elektronicznego formularza w dogodnym dla siebie formacie (xlsx lub ods), jego wypełnienie oraz przesłanie do naszych jednostek:

  • w formie elektronicznej (plik xlsx lub ods) opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym albo podpisem osobistym
    lub
  • w formie elektronicznej (plik xlsx lub ods) oraz dodatkowo w formie papierowej opatrzonej własnoręcznym podpisem.

Informujemy, że zgodnie z kompetencjami jednostkami właściwymi do przesłania formularzy na obszarze działania Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gliwicach są:

  1. Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej (RZGW) w Gliwicach – do przesłania formularzy do decyzji wydanych przez Dyrektora RZGW w Gliwicach, a także do decyzji wydanych dla obszaru działania RZGW w Gliwicach przez Marszałków Województw oraz Wojewodów.
  2. Właściwy miejscowo Zarząd Zlewni - do przesłania formularzy do decyzji wydanych przez Dyrektora Zarządu Zlewni w Gliwicach, Dyrektora Zarządu Zlewni w Katowicach lub Dyrektora Zarządu Zlewni w Opolu, a także do decyzji wydanych dla obszaru działania danego Zarządu Zlewni przez Starostów i Prezydentów Miast.

Wypełnione formularze w wersji elektronicznej prosimy przesłać na następujące adresy e-mail, wpisując w tytule wiadomości „Sprawozdanie do art. 304 – (nazwa podmiotu)”:


RZGW w Gliwicach:

  • Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. oraz Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.


Zarząd Zlewni w Gliwicach:

  • Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.


Zarząd Zlewni w Katowicach:

  • Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. oraz Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.


Zarząd Zlewni w Opolu:

  • Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.


Wydrukowany i własnoręcznie podpisany formularz w wersji papierowej prosimy przesłać na adres właściwej jednostki organizacyjnej PGW Wody Polskie:

  • PGW Wody Polskie
    Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gliwicach
    ul. Sienkiewicza 2
    44-100 Gliwice

  • PGW Wody Polskie
    Zarząd Zlewni w Gliwicach
    ul. Robotnicza 2
    44-100 Gliwice

  • PGW Wody Polskie
    Zarząd Zlewni w Katowicach
    ul. Plac Grunwaldzki 8-10
    40-127 Katowice

  • PGW Wody Polskie
    Zarząd Zlewni w Opolu
    ul. Odrowążów 2
    45-089 Opole

Obszary działania Zarządów Zlewni można sprawdzić na Hydroportalu.

W przypadku wątpliwości przy wypełnianiu formularzy kliknij pomoc.

W przypadku pytań lub uwag do formularzy prosimy o ich przesłanie na adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..